-
1 solitude
f1. одино́чество; уедине́ние (solitude voulue);vivre dans la solitude — жить ipf. в одино́честве; se retirer dans la solitude — уединя́ться/уедини́ться; troubler la solitude de qn. — наруша́ть/нару́шить чьё-л. уедине́ние <одино́чество>il aime la solitude — он лю́бит одино́чество <уедине́ние>; он лю́бит уединя́ться;
2. (d'un lieu) безлю́дье (absence de gens); безлю́дное ме́сто ◄pl. -а'► <простра́нство> (lieu désertique);les solitudes polaires — безлю́дные <пусты́нные> поля́рные простра́нстваla solitude de cet endroit — безлю́дье э́того ме́ста;
-
2 solitaire
adj.1. одино́кий; уединённый (solitude voulue);il vit solitaire dans la forêt — он живёт уединённо <одино́ко> в лесу́; une vie solitaire — оди́нокая жизнь, жизнь в одино́честве; уединённая жизньvivre solitaire — жить ipf. одному́ <в одино́честве>;
2. (Ней) уединённый, располо́женный особняко́м;un endroit solitaire — уединённое ме́сто
3.:■ m1. отше́льник (anachorète); нелюди́м (qui se plaît dans la solitude);il vit en solitaire dans la forêt — он живёт отше́льником в лесу́
2. (sanglier) ста́рый каба́н ◄-а►3. (diamant) солите́р
См. также в других словарях:
solitude — [ sɔlityd ] n. f. • 1393; « état d un lieu désert » 1213; lat. solitudo 1 ♦ Situation d une personne qui est seule, de façon momentanée ou durable. ⇒ isolement. La solitude lui pèse. « La Solitude seule est la source des inspirations. La solitude … Encyclopédie Universelle
Chartreux — Ordre des chartreux Pour les articles homonymes, voir Chartreux (chat). L ordre des Chartreux est un ordre religieux contemplatif à vœux solennels, de type semi érémitique, fondé en 1084 par saint Bruno et six compagnons (quatre clercs et deux… … Wikipédia en Français
O.Cart. — Ordre des chartreux Pour les articles homonymes, voir Chartreux (chat). L ordre des Chartreux est un ordre religieux contemplatif à vœux solennels, de type semi érémitique, fondé en 1084 par saint Bruno et six compagnons (quatre clercs et deux… … Wikipédia en Français
O. Cart. — Ordre des chartreux Pour les articles homonymes, voir Chartreux (chat). L ordre des Chartreux est un ordre religieux contemplatif à vœux solennels, de type semi érémitique, fondé en 1084 par saint Bruno et six compagnons (quatre clercs et deux… … Wikipédia en Français
Ordre cartusien — Ordre des chartreux Pour les articles homonymes, voir Chartreux (chat). L ordre des Chartreux est un ordre religieux contemplatif à vœux solennels, de type semi érémitique, fondé en 1084 par saint Bruno et six compagnons (quatre clercs et deux… … Wikipédia en Français
Ordre des Chartreux — « Chartreux » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chartreux (homonymie). L ordre des Chartreux est un ordre religieux contemplatif à vœux solennels, de type semi érémitique, fondé en 1084 par saint Bruno et six compagnons … Wikipédia en Français
Ordre des chartreux — Pour les articles homonymes, voir Chartreux (chat). L ordre des Chartreux est un ordre religieux contemplatif à vœux solennels, de type semi érémitique, fondé en 1084 par saint Bruno et six compagnons (quatre clercs et deux laïcs). Il prend son… … Wikipédia en Français
désert — 1. désert, erte [ dezɛr, ɛrt ] adj. • 1080 aussi « abandonné »; lat. desertus 1 ♦ Sans habitants. Île déserte. ⇒ inhabité. Campagne déserte. ⇒ désertique, désolé, sauvage. « À mesure qu on approche de Port Royal, le pays se fait plus désert »… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
sauvage — [ sovaʒ ] adj. • v. 1120; bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva « forêt » I ♦ Qui est à l état de nature ou qui n a pas été modifié par l action de l homme. 1 ♦ (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n appartient pas à… … Encyclopédie Universelle
Célibat sacerdotal selon les dogmes de l'Église catholique — La discipline actuelle de l’Église occidentale consistant à n’ordonner que des hommes vierges est contestée pour divers prétextes. Ces contestations ont poussé deux partis opposés à évaluer la nature de la loi du célibat et les motifs qui la sous … Wikipédia en Français
